Castellano   Valencià   

LEYENDO A BRINES

LEYENDO A BRINES QUE HOY CUMPLIRÍA 94 AÑOS – JOSÉ LUIS GARCÍA HERRERA Y RAFAEL ESPEJO

Hoy, 22 de enero del 2026, Francisco Brines cumpliría 94 años. Lo celebramos escuchando sus poemas en la voz de dos de los ganadores del premio de poesía que lleva su nombre.

JOSÉ LUIS GARCÍA HERRERA, ganador del I certamen del Premio de Poesía Francisco Brines en su modalidad de Valenciano con El somris triste de Silvia Plath (2021, Pre-Textos). Nació en Llobregat (Barcelona) en 1964. Técnico químico-alimentario, poeta, narrador y crítico literario. Dirigió la revista El Juglar y la luna, fue miembro directivo de la Academia Iberoamericana de Poesía en Barcelona y miembro fundador de los premios literarios «Ciudad de Sant Andreu de la Barca». Ha publicado más unos veinte libros de poesía. En el año 2008 empieza a escribir poesía en catalán y, desde entonces, cultiva sus poemas en las dos lenguas y ha ganado numerosos premis. Han traducido poemas suyos al vasco, francés, portugués, italiano y checo.

LA ÚLTIMA COSTA

Había una barcaza, con personajes torvos,
en la orilla dispuesta. La noche de la tierra,
sepultada.

Y más allá aquel barco, de luces mortecinas,
en donde se apiñaba, con fervor, aunque triste,
un gentío enlutado.

Enfrente, aquella bruma
cerrada bajo un cielo sin firmamento ya.
Y una barca esperando, y otras varadas.

Llegábamos exhaustos, con la carne tirante, algo seca.
Un aire inmóvil, con flecos de humedad,
flotaba en el lugar.
Todo estaba dispuesto.
La niebla, aún más cerrada,
exigía partir. Yo tenía los ojos velados por las lágrimas.
Dispusimos los remos desgastados
y como esclavos, mudos,
empujamos aquellas aguas negras.

Mi madre me miraba, muy fija, desde el barco
en el viaje aquel de todos a la niebla.

LA ÚLTIMA COSTA
De: LA ÚLTIMA COSTA, 1995


RAFAEL ESPEJO, ganador del IV Premio Francisco Brines de Poesía en la modalidad en castellano con el libro Criaturas del momento (2023, Pre-textos). Poeta y crítico literario español nacido en Palma del Río, Córdoba, en 1975. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Granada, fue profesor de español para extranjeros, y actualmente colabora como crítico literario en diferentes medios periodísticos. Su obra poética se inició en 1995 con El círculo vicioso finalista del «Premio Federico García Lorca». Posteriormente publicó Con en 1999, El vino de los amantes ganador ex aequo del Premio Hiperión en 2001 y finalista del premio «Ojo Crítico» en el mismo año. Con libro Nos han dejado solos, obtuvo el «IX Premio Internacional de Poesía Emilio Prados» en el año 2008. Ha sido incluido en algunas antologías y parte de su obra ha sido traducida al inglés, francés, portugués e italiano.

LOS OCIOS GANADOS

En este día de septiembre en Elca
nada ha pasado, salvo el tiempo de oro
que fallece apacible con la tarde.
Poblado con las sombras más queridas
he ocupado mis sueños frente al mar,
y era un olor de rosas, y un tumulto,
los negros aposentos de mis ojos.
Con tanta levedad, como es su olor,
cayeron dulcemente los jazmines.
Y en este día del septiembre lento
todo es ganado, salvo que he perdido
un día de mi vida para siempre.

Algo ocurrió de extraño, al mediodía:
un estruendo de alas, y un silencio.
A un tiempo seis palomas, las seis blancas,
hirieron de belleza una palmera.
Sólo queda esperar a que la noche
más bella la haga aún, herida de astros.

LOS OCIOS GANADOS
De: EL OTOÑO DE LAS ROSAS, 1986