Avui, 22 de gener del 2026, Francisco Brines compliria 94 anys. Ho celebrem escoltant els seus poemes en la veu de dues dels guanyadors del premi de poesia que porta el seu nom.
JOSÉ LUIS GARCÍA HERRERA, guanyador del I certamen del Premi de Poesia Francisco Brines en la seua modalitat de Valencià amb El somris trist de Silvia Plath (2021, Pre-Textos). Va neixer de Llobregat (Barcelona) el 1964. Tècnic químic-alimentari, poeta, narrador i crític literari. Va dirigir la revista El Juglar y la luna, va ser membre directiu de l’Acadèmia Iberoamericana de Poesia a Barcelona i membre fundador dels premis literaris “Ciutat de Sant Andreu de la Barca”. Ha publicat més una vintena de llibres de poesia. A l’any 2008 comença a escriure poesia en català i, des de llavors, conrea els seus poemes en les dues llengües i ha guanyat nombrosos premis. Han traduït poemes seus al basc, francès, portuguès, italià i txec.
LA ÚLTIMA COSTA
Había una barcaza, con personajes torvos,
en la orilla dispuesta. La noche de la tierra,
sepultada.
Y más allá aquel barco, de luces mortecinas,
en donde se apiñaba, con fervor, aunque triste,
un gentío enlutado.
Enfrente, aquella bruma
cerrada bajo un cielo sin firmamento ya.
Y una barca esperando, y otras varadas.
Llegábamos exhaustos, con la carne tirante, algo seca.
Un aire inmóvil, con flecos de humedad,
flotaba en el lugar.
Todo estaba dispuesto.
La niebla, aún más cerrada,
exigía partir. Yo tenía los ojos velados por las lágrimas.
Dispusimos los remos desgastados
y como esclavos, mudos,
empujamos aquellas aguas negras.
Mi madre me miraba, muy fija, desde el barco
en el viaje aquel de todos a la niebla.
LA ÚLTIMA COSTA
De: LA ÚLTIMA COSTA, 1995
RAFAEL ESPEJO, guanyador de IV Premi Francisco Brines de Poesia en la modalitat en castellà amb el llibre Criaturas del momento (2023, Pre-textos). Poeta i crític literari espanyol nascut a Palma del Río, Còrdova, en 1975. Llicenciat en Filologia Hispànica per la Universitat de Granada, va ser professor d’espanyol per a estrangers, i actualment col·labora com a crític literari en diferents mitjans periodístics. La seua obra poètica es va iniciar en 1995 amb El círculo vicioso finalista del «Premi Federico García Lorca». Posteriorment va publicar Con en 1999, El vino de los amantes guanyador ex aequo del Premi Hiperión en 2001 i finalista del premi «Ull Crític» en el mateix any. Con Nos han dejado solos, va obtindre l’«IX Premi Internacional de Poesia Emilio Prados» l’any 2008. Ha sigut inclòs en algunes antologies i part de la seua obra ha sigut traduïda a l’anglés, francés, portugués i italià.
LOS OCIOS GANADOS
En este día de septiembre en Elca
nada ha pasado, salvo el tiempo de oro
que fallece apacible con la tarde.
Poblado con las sombras más queridas
he ocupado mis sueños frente al mar,
y era un olor de rosas, y un tumulto,
los negros aposentos de mis ojos.
Con tanta levedad, como es su olor,
cayeron dulcemente los jazmines.
Y en este día del septiembre lento
todo es ganado, salvo que he perdido
un día de mi vida para siempre.
Algo ocurrió de extraño, al mediodía:
un estruendo de alas, y un silencio.
A un tiempo seis palomas, las seis blancas,
hirieron de belleza una palmera.
Sólo queda esperar a que la noche
más bella la haga aún, herida de astros.
LOS OCIOS GANADOS
De: EL OTOÑO DE LAS ROSAS, 1986
